Kelli Goss’ bouncy plots on The Ranch