Jennifer Holland’s mesmerizing plot in American Pie: The Book of Love