South Korean actress Oh In-Hye’s dress added so much plot to the Busan International Film Festival