Michelle Dockery reveals her backstory in Good Behavior