Hayley Atwell checking if Domhnall Gleeson’s character had a physical response was actually an important plot point in Black Mirror (S2E1)