Christina Applegate, Cameron Diaz & Sex Tape